그레고리오스의 신적 활동: 불가분성과 동일 본질의 전제

본문 읽기

  1. 닛사의 그레고리오스, 『세 하나님이 아님에 관하여』, 아블라비우스에게, Patrologiae cursus completus, Series Graeca, 45, J.-P. Migne 편, S. P. N. Gregorii episcopi Nysseni opera, II (Paris: J.-P. Migne, 1863), 그리스어 125C-D. 연도는 표제의 1863년을 따른다.
  2. 같은 글, 그리스어 129B, εἰ δὴ πᾶν ἀγαθὸν πρᾶγμα로 시작하는 문단. ἀχρόνως καὶ ἀδιαστάτως 및 οὐδεμιᾶς παρατάσεως … γινομένης ἢ νοουμένης.
  3. 같은 글, 그리스어 124C-D에서 125A로 이어지는 반론. 이는 저자가 세 신을 주장하는 채택 문장이 아니라 논박을 위해 제시한 반론이다.
  4. 같은 글, 그리스어 125A-C의 인간 활동·웅변가 사례.
  5. 같은 글, 그리스어 125C, ἐπὶ δὲ τῆς θείας φύσεως부터. οὐχ οὕτως ἐμάθομεν이 단독 활동을 인정하는 문장을 부정한다.
  6. 같은 문단, 그리스어 125C. πᾶσα ἐνέργεια ἡ θεόθεν ἐπὶ τὴν κτίσιν διήκουσα를 주어로 하는 ἀφορμᾶται, πρόεισι, τελειοῦται.
  7. 같은 문단, 그리스어 125C-D, διὰ τοῦτο 이후. τῶν ἐνεργούντων은 복수이며 διὰ τῶν τριῶν μὲν γίνεται, οὐ μὴν τρία ἐστὶ τὰ γινόμενα가 행위자와 결과의 수를 구별한다.
  8. 같은 글, 그리스어 125D의 한 생명 사례. τρία πρόσωπα, τρεῖς ζωὰς, ἡ αὐτὴ ζωή가 대비된다. 선한 뜻의 움직임을 설명하는 다음 문장은 125D에서 128A로 이어진다.
  9. 같은 글, 그리스어 125D-128A와 129B. PG 1863년 인쇄문은 κίνησίς τε καὶ διακόσμησις다. 그리스어는 127열이 아니라 128열 오른쪽에 있다.
  10. 같은 글, 그리스어 125A-B의 οὐ φύσεως, ἀλλ’ ἐνεργείας와 128A의 신적 이름 논증. αἰτίαν은 125A의 논증 이유이며 저술 끝의 원인·원인에서 생긴 존재에 관한 문단은 그레고리오스: 원인과 존재방식에서 다룬다.
  11. 핵심 주장 대조표 C09 및 동일 본질 논증의 공동 예배 단락과 주21. 영어는 H. A. Wilson 번역, NPNF Second Series 5 (1893), New Advent 제공 본문.

그레고리오스의 신적 활동: 그리스어·영어·한국어 대조표

본문 읽기

  1. 그레고리오스, 『세 하나님이 아님에 관하여』, PG 45, J.-P. Migne 편, 1863년 인쇄본, 그리스어 125C. 영어는 H. A. Wilson 번역, NPNF Second Series 5 (1893), New Advent 제공 본문.
  2. 같은 문단, 125C. 핵심 행 5-8의 동사와 πᾶσα ἐνέργεια의 주어 관계. 인쇄어는 θεόθεν이다.
  3. 같은 문단, 125C-D. 명칭의 분열을 부정한 문장과 세 행위자·결과의 수를 대조한 문장.
  4. 같은 글, 125D-128A. PG 1863년 인쇄어 διακόσμησις를 따른다.
  5. 같은 글, 129B. ἀχρόνως καὶ ἀδιαστάτως를 바로 뒤의 οὐδεμιᾶς παρατάσεως … γινομένης ἢ νοουμένης와 함께 읽는다.
  6. 같은 글, 125A-B와 125D. 125A-B의 οὐ φύσεως, ἀλλ’ ἐνεργείας, αἱ τρεῖς ὑποστάσεις, αἰτίαν과 125D 생명 사례의 πρόσωπα.
  7. 핵심 주장 대조표 C09와 S12 · 동일 본질 논증의 공동 예배 단락과 주21.