요한일서 5:18-20을 다루며, 5:17·21을 앞뒤 문맥으로 읽는다.

주장 본문·구문 실제 자료 해석과 판단
51-01. 하나님에게서 난 삶을 죄짓지 않는 삶으로 설명한다 5:18, πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ Brown 619-620·637-638쪽; Bultmann 88쪽1 17절의 실제 죄와 18절의 하나님에게서 난 삶의 성격이 이어진다
51-02. 그를 지키는 이의 지시에 예수와 신자라는 해석이 있다 5:18, 완료·아오리스트 분사와 αὐτόν·ἑαυτόν Bultmann 88-89쪽; Brown 620-622쪽; SBLGNT αὐτόν2 목적어와 보호의 관계를 보존하고 브라운의 다른 선호를 밝힌다
51-03. 하나님께 속한 공동체와 악한 자 아래 놓인 세상을 대조한다 5:19, ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν·ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται Brown 622-623·638-639쪽; Bultmann 89쪽3 앞 절의 악한 자와 소속의 문맥이 인격적 지시를 뒷받침한다
51-04. 아들이 주신 깨달음으로 아버지를 알고 아들 안에서 그분 안에 있다 5:20, διάνοια·τὸν ἀληθινόν·두 ἐν 구·그분의 아들 Brown 624-625·639-640쪽; Bultmann 89-90쪽4 아버지와 아들을 구별하며 두 관계를 연결한다
51-05. 이분을 예수로 읽으면 아들이 참 하나님과 영생으로 불린다 5:20, οὗτος·ὁ ἀληθινὸς θεὸς καὶ ζωὴ αἰώνιος Brown 625-626쪽; Bultmann 90쪽5 가까운 인명과 영생 술어가 아들을 가리키는 읽기를 지지한다
51-06. 아우구스티누스는 신적 호칭을 비피조성과 동일 본질 논증에 연결했다 5:20의 참 하나님·영생과 교부 인용의 참된 아들 Augustine, De Trinitate I.6.9-10; Brown 625쪽6 창조 논증과 생명 참여의 전제, 인용 형태의 차이를 함께 설명한다

본문 주해 · 자료 확인

각주와 자료

  1. Raymond E. Brown, The Epistles of John, Anchor Yale Bible 30 (Doubleday 원판 1982; New Haven and London: Yale University Press, 2008), 619-620·637-638쪽. Rudolf Bultmann, The Johannine Epistles, R. Philip O’Hara·Lane C. McGaughy·Robert W. Funk 번역, Robert W. Funk 편, Hermeneia (Philadelphia: Fortress, 1973), 88쪽.

    본문으로

  2. Rudolf Bultmann, The Johannine Epistles, R. Philip O’Hara·Lane C. McGaughy·Robert W. Funk 번역, Robert W. Funk 편, Hermeneia (Philadelphia: Fortress, 1973), 88-89쪽. Raymond E. Brown, The Epistles of John, Anchor Yale Bible 30 (Doubleday 원판 1982; New Haven and London: Yale University Press, 2008), 620-622쪽. Michael W. Holmes 편, The Greek New Testament: SBL Edition (2010), 고정 1John 전문, CC BY 4.0. 필자 번역, 주해 5:18-20와 필요한 앞뒤 문맥 5:17·21. 18절은 αὐτόν, 20절은 γινώσκωμεν과 두 ἐν 구를 적는다.

    본문으로

  3. Raymond E. Brown, The Epistles of John, Anchor Yale Bible 30 (Doubleday 원판 1982; New Haven and London: Yale University Press, 2008), 622-623쪽. Rudolf Bultmann, The Johannine Epistles, R. Philip O’Hara·Lane C. McGaughy·Robert W. Funk 번역, Robert W. Funk 편, Hermeneia (Philadelphia: Fortress, 1973), 89쪽. Raymond E. Brown, The Epistles of John, Anchor Yale Bible 30 (Doubleday 원판 1982; New Haven and London: Yale University Press, 2008), 638-639쪽.

    본문으로

  4. Raymond E. Brown, The Epistles of John, Anchor Yale Bible 30 (Doubleday 원판 1982; New Haven and London: Yale University Press, 2008), 639-640쪽. Raymond E. Brown, The Epistles of John, Anchor Yale Bible 30 (Doubleday 원판 1982; New Haven and London: Yale University Press, 2008), 624쪽; Rudolf Bultmann, The Johannine Epistles, R. Philip O’Hara·Lane C. McGaughy·Robert W. Funk 번역, Robert W. Funk 편, Hermeneia (Philadelphia: Fortress, 1973), 89쪽. Raymond E. Brown, The Epistles of John, Anchor Yale Bible 30 (Doubleday 원판 1982; New Haven and London: Yale University Press, 2008), 625쪽; Rudolf Bultmann, The Johannine Epistles, R. Philip O’Hara·Lane C. McGaughy·Robert W. Funk 번역, Robert W. Funk 편, Hermeneia (Philadelphia: Fortress, 1973), 89-90쪽.

    본문으로

  5. Raymond E. Brown, The Epistles of John, Anchor Yale Bible 30 (Doubleday 원판 1982; New Haven and London: Yale University Press, 2008), 625-626쪽. Rudolf Bultmann, The Johannine Epistles, R. Philip O’Hara·Lane C. McGaughy·Robert W. Funk 번역, Robert W. Funk 편, Hermeneia (Philadelphia: Fortress, 1973), 90쪽. 인용한 편집과 추가 가능성은 그가 제안한 가설이다.

    본문으로

  6. 아우구스티누스, 『삼위일체론』 I.6.9-10, Arthur West Haddan 번역, NPNF 1/3 (1887), Philip Schaff 편, New Advent 제공 영어, I.6.9. 확인한 것은 NPNF 영어 인용이며 라틴어 비평판은 대조하지 않았다. 아우구스티누스, 『삼위일체론』 I.6.9-10, Arthur West Haddan 번역, NPNF 1/3 (1887), Philip Schaff 편, New Advent 제공 영어, I.6.10. Raymond E. Brown, The Epistles of John, Anchor Yale Bible 30 (Doubleday 원판 1982; New Haven and London: Yale University Press, 2008), 625쪽; Rudolf Bultmann, The Johannine Epistles, R. Philip O’Hara·Lane C. McGaughy·Robert W. Funk 번역, Robert W. Funk 편, Hermeneia (Philadelphia: Fortress, 1973), 89-90쪽.

    본문으로